Poesia Festival de Los Ángeles se une al llamado a la acción de World Poetry Movement. FUERZAS DE LA POESIA MUNDIAL POR LA PAZ EN COLOMBIA / Forces of World Poetry for Peace in Colombia
POESÍA FÉSTIVAL DE LOS ÁNGELES, SE UNE AL LLAMADO A LA ACCIÓN DE WORLD POETRY MOVEMENT.
Organiza Antonieta Villamil
UNIDOS POR LA PAZ:
En el marco del VII Festival Internacional de Poesía Palabra en el mundo, del 9 al 21 de 2013, bajo el lema Paz y Poesía / Poesía y Paz, el Movimiento Poético Mundial y los diversos festivales de poesía, poetas y organizaciones poéticas y culturales que la componen se unen al llamado bajo el título Fuerzas de la poesía mundial por la paz en Colombia, invitando a celebrar acciones poéticas en todo el planeta.
La unidad de los diversos territorios de la poesía con un solo objetivo, se expresa con firmeza en la convocatoria, tanto para la realización del tradicional Gesto Poético (cadenas de mail y publicaciones web por la paz en Colombia), como acciones literarias y poéticas en espacios públicos.
Fuerzas de la poesía mundial:
Este conflicto ha dejado más de un millón de muertos, y una cifra mayor de heridos, mutilados, desaparecidos, prisioneros y exiliados. Más de cuatro millones de colombianos han sido desplazados de sus tierras, (cerca de cuatro millones de hectáreas), hoy en manos de los señores de la guerra.
Colombia, que posee dos océanos y tiene acceso a la selva amazónica, es una inmensa mina de oro, plata, diamantes, piedras preciosas, hierro, carbón, coltán y uranio. También posee enormes riquezas petroleras. Pero el 60% de su población es pobre, mientras el 11% es indigente.
The world poetry forces speak out for the strengthening of these peace talks for an immediate ceasefire and for the materialization of agreements leading to a state of social justice, peace, dignity and reconciliation among Colombians.
Poets from around the world signed on to support the celebration of 12 days of poetic action for peace in Colombia. Artists, intellectuals and academics in the world join in for this great event.
Es por esto que el Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo, que ha realizado miles de lecturas de poemas anualmente en un número creciente de países de la Tierra, convoca a desarrollar una acción poética global, entreel 9 y 21 de mayo próximo, en todos los continentes.
Por la paz en Colombia
La paz de Colombia, un país que ama profundamente la poesía, traerá una mayor estabilidad a los procesos democráticos de Latinoamérica y, por tanto, al mundo.
La poesía, profundamente inspirada en la necesidad de paz en el mundo, está destinada a transformar y renovar el espíritu humano, recordando a los pueblos de la Tierra sus raíces antiguas, la demanda inmemorial de la justicia poética cumplida, la salvaguarda de la Naturaleza y el deber natural de la unidad espiritual y de la solidaridad en el mundo.
El Movimiento Poético Mundial (www.wpm2011.org), integrado por 250 festivales y organizaciones poéticas y 1.350 poetas de 131 países del orbe se suma a esta iniciativa, apoyándola en su integridad, y participando en su despliegue organizativo.
Poetas de todo el mundo firmamos en apoyo a la celebración de 12 días de acciones de la poesía por la paz en Colombia. Se suman artistas, intelectuales y académicos del orbe.
Forces of World Poetry for Peace in Colombia
The peace of Colombia, a country that deeply loves poetry, will bring greater stability to the democratic processes in Latin America and therefore the world.
Poetry, deeply inspired by the need for peace in the world, is set to transform and renew the human spirit, reminding people of the Earth their ancient roots, the immemorial demand of fulfilling poetic justice, the protection of nature and the natural calling for spiritual unity and solidarity in the world.
The World Poetry Movement (www.wpm2011.org), composed of 250 festivals and poetry organizations and 1,350 poets from 131 countries of the world, joins this initiative, supporting it in its entirety, and participating in its organization.
El pueblo colombiano es víctima de una guerra de más de medio siglo, constituyéndose en una de las más prolongadas guerras de la historia humana, y la más antigua de las guerras que se libra en pleno siglo XXI, afectando la estabilidad política en Suramérica.
Actualmente el Gobierno colombiano y las FARC adelantan un diálogo en busca de la paz en La Habana (Cuba)
Las fuerzas de la poesía mundial se pronuncian por el fortalecimiento de este diálogo de paz, por un inmediato cese al fuego, y por la materialización de acuerdos que lleven a un estado de justicia social, paz, dignidad y reconciliación entre los colombianos.
Esta acción poética global podrá incluir lecturas de poemas, acciones poéticas y artísticas, conciertos y multiplicidad de iniciativas creadoras, para apoyar los diálogos de paz hacia una paz definitiva en Colombia.
FOR PEACE IN COLOMBIA
Colombia is experiencing one of the greatest humanitarian tragedies of the Earth. The world is just detecting this catastrophe.
The Colombian people are victims of a war that has gone on for over half a century, making it one of the longest wars in human history, and the oldest war being waged in the XXI century, affecting political stability in South America.
This conflict has claimed more than one million lives, and it has left behind an even higher amount of population wounded, maimed, disappeared, imprisoned and exiled. More than four million Colombians have been displaced from their land, (about fourth million hectares), now in the hands of warlords.
Colombia, which has two oceans and has access to the Amazon rain forest, is a huge pot of gold, silver, diamonds, gemstones, iron, coal, uranium and coltan. It also has enormous oil wealth. But 60% of its population is poor, while 11% is destitute.
This global poetic action may include poetry readings, poetic and artistic activities, concerts and a variety of creative initiatives to support peace talks toward definitive peace in Colombia.
Colombia vive una de las mayores tragedias humanitarias de la Tierra. El mundo apenas se está apercibiendo de esta catástrofe.
Currently the Colombian government and the FARC are advancing dialogue processes in the pursuit of peace in Havana (Cuba).
0 comments:
Post a Comment